Çîrok چیرۆک
Pronunciation: chee-ROHK
Kurdish Word of the Day — 16 October 2026
Meaning
| English | A narrative, account of events, or a fictional story, often told orally. |
|---|---|
| Kurmancî | Gotineke dirêj ku bûyerên rast an xeyalî vedibêje, bi gelemperî ji bo şahiyê tê gotin. |
| سۆرانی | گێڕانەوەی ڕووداوێک یان بەسەرهاتێک، یان چیرۆکێکی خەیاڵی، زۆرجار بە زارەکی دەگێڕدرێتەوە. |
| Türkçe | Genellikle sözlü olarak anlatılan, olayların bir anlatımı veya kurgusal bir hikaye. |
| Deutsch | Eine Erzählung, ein Bericht über Ereignisse oder eine fiktive Geschichte, oft mündlich überliefert. |
| فارسی | روایت، شرح وقایع، یا داستانی تخیلی که اغلب به صورت شفاهی نقل میشود. |
| العربية | سرد، حكاية أحداث، أو قصة خيالية، غالبًا ما تُروى شفهيًا. |
Example sentence
- Kurmancî: Dêya min her şev ji min re çîrokên kevn digot.
- سۆرانی: دایکم هەموو شەوێک چیرۆکی کۆنی بۆ دەگێڕامەوە.
- English: My mother used to tell me old stories every night.
- Türkçe: Annem bana her gece eski hikayeler anlatırdı.
- Deutsch: Meine Mutter erzählte mir jeden Abend alte Geschichten.
- فارسی: مادرم هر شب برایم داستانهای قدیمی تعریف میکرد.
- العربية: كانت أمي تحكي لي قصصًا قديمة كل ليلة.