Ocax ئۆجاق
Pronunciation: oh-JAHKH
Kurdish Word of the Day — 16 November 2026
Meaning
| English | A hearth or fireplace, a central point of warmth and gathering in a home, often used metaphorically for family. |
|---|---|
| Kurmancî | Cihê agir pê tê dadanê di malê de, ku malbat li dora wê kom dibin; herweha bi mecazî ji bo malbatê tê bikaranîn. |
| سۆرانی | شوێنێکە بۆ داگیرساندنی ئاگر لە ماڵدا، کە خێزان لە دەوری کۆدەبێتەوە؛ هەروەها بە مانا مەجازیی خێزان بەکاردێت. |
| Türkçe | Ocak veya şömine, bir evde sıcaklık ve toplanma noktası, aile için mecazi olarak da kullanılır. |
| Deutsch | Ein Herd oder Kamin, ein zentraler Ort der Wärme und des Zusammenkommens in einem Zuhause, oft metaphorisch für Familie verwendet. |
| فارسی | اجاق یا شومینه، نقطه مرکزی گرما و گرد هم آمدن در خانه، اغلب به صورت استعاری برای خانواده استفاده می شود. |
| العربية | موقد أو مدفأة، نقطة مركزية للدفء والتجمع في المنزل، وغالبًا ما تستخدم مجازيًا للعائلة. |
Example sentence
- Kurmancî: Ocaxa me her tim germ e û malbata me li dora wê kom dibe.
- سۆرانی: ئۆجاقەکەمان هەمیشە گەرمە و خێزانەکەمان لە دەوری کۆدەبنەوە.
- English: Our hearth is always warm, and our family gathers around it.
- Türkçe: Ocağımız her zaman sıcaktır ve ailemiz etrafında toplanır.
- Deutsch: Unser Herd ist immer warm, und unsere Familie versammelt sich darum.
- فارسی: اجاق ما همیشه گرم است و خانواده ما دور آن جمع می شوند.
- العربية: موقدنا دافئ دائمًا، وتتجمع عائلتنا حوله.