Xwezî خۆزگە
Pronunciation: Khaw-ZEE
Kurdish Word of the Day — 9 October 2026
Meaning
| English | A wish or longing for something to happen or to have happened; an expression like "if only" or "I wish". |
|---|---|
| Kurmancî | Daxwaz an hêvîya ku tiştek bibe an bibûya; vegotinek mîna "kaşka" an "ez dixwazim". |
| سۆرانی | ئارەزوو یان هیوا بۆ ئەوەی شتێک ڕووبدات یان ڕووی دابێت؛ دەربڕینێک وەک "خۆزگە" یان "هیوادارم". |
| Türkçe | Bir dilek veya bir şeyin olmasını ya da olmuş olmasını arzu etme; "keşke" veya "dilerim" gibi bir ifade. |
| Deutsch | Ein Wunsch oder Sehnen danach, dass etwas geschieht oder geschehen wäre; ein Ausdruck wie „wenn doch“ oder „ich wünschte“. |
| فارسی | آرزو یا اشتیاقی برای رخ دادن یا رخ داده بودن چیزی؛ عبارتی مانند "ای کاش" یا "کاشکی". |
| العربية | أمنية أو شوق لشيء أن يحدث أو أن يكون قد حدث؛ تعبير مثل "ليت" أو "أتمنى لو". |
Example sentence
- Kurmancî: Xwezî tu niha li vir bûyayî.
- سۆرانی: خۆزگە تۆ ئێستا لێرە بوویتایە.
- English: I wish you were here now.
- Türkçe: Keşke şimdi burada olsaydın.
- Deutsch: Wenn du doch jetzt hier wärst.
- فارسی: کاش الان اینجا بودی.
- العربية: ليتك كنت هنا الآن.