Xwezî خۆزگە

Pronunciation: Khaw-ZEE

Kurdish Word of the Day — 9 October 2026

Meaning

EnglishA wish or longing for something to happen or to have happened; an expression like "if only" or "I wish".
KurmancîDaxwaz an hêvîya ku tiştek bibe an bibûya; vegotinek mîna "kaşka" an "ez dixwazim".
سۆرانیئارەزوو یان هیوا بۆ ئەوەی شتێک ڕووبدات یان ڕووی دابێت؛ دەربڕینێک وەک "خۆزگە" یان "هیوادارم".
TürkçeBir dilek veya bir şeyin olmasını ya da olmuş olmasını arzu etme; "keşke" veya "dilerim" gibi bir ifade.
DeutschEin Wunsch oder Sehnen danach, dass etwas geschieht oder geschehen wäre; ein Ausdruck wie „wenn doch“ oder „ich wünschte“.
فارسیآرزو یا اشتیاقی برای رخ دادن یا رخ داده بودن چیزی؛ عبارتی مانند "ای کاش" یا "کاشکی".
العربيةأمنية أو شوق لشيء أن يحدث أو أن يكون قد حدث؛ تعبير مثل "ليت" أو "أتمنى لو".

Example sentence

  • Kurmancî: Xwezî tu niha li vir bûyayî.
  • سۆرانی: خۆزگە تۆ ئێستا لێرە بوویتایە.
  • English: I wish you were here now.
  • Türkçe: Keşke şimdi burada olsaydın.
  • Deutsch: Wenn du doch jetzt hier wärst.
  • فارسی: کاش الان اینجا بودی.
  • العربية: ليتك كنت هنا الآن.