Dîlan ههڵپهڕکێ
Pronunciation: Dee-lahn
Kurdish Word of the Day — 14 September 2026
Meaning
| English | A traditional Kurdish dance, often performed in a circle during celebrations and gatherings. |
|---|---|
| Kurmancî | Reqsek kevneşopî ya Kurdî ye, ku pir caran di ahengan û civînan de bi dor tê kirin. |
| سۆرانی | سهمایهکی کوردیی کۆن و نهریتییه، زۆرجار له ئاههنگ و کۆبوونهوهکاندا به شێوهی بازنهیی ئهنجام دهدرێت. |
| Türkçe | Kutlamalar ve toplantılar sırasında genellikle daire şeklinde yapılan geleneksel bir Kürt dansı. |
| Deutsch | Ein traditioneller kurdischer Tanz, der oft in einem Kreis bei Festen und Versammlungen aufgeführt wird. |
| فارسی | یک رقص سنتی کردی است که اغلب در جشنها و گردهماییها به صورت گروهی و دایرهوار اجرا میشود. |
| العربية | رقص كردي تقليدي، غالباً ما يؤدى في دائرة أثناء الاحتفالات والتجمعات. |
Example sentence
- Kurmancî: Dema ku muzîk lê ket, her kes dest bi dîlanê kir.
- سۆرانی: کاتێک مۆسیقا لێدرا، ههموو کهسێک دهستی به ههڵپهڕکێ کرد.
- English: When the music started, everyone began to dance.
- Türkçe: Müzik başlayınca herkes dans etmeye başladı.
- Deutsch: Als die Musik anfing, begann jeder zu tanzen.
- فارسی: وقتی موسیقی شروع شد، همه شروع به رقصیدن کردند.
- العربية: عندما بدأت الموسيقى، بدأ الجميع بالرقص.